Jménem svým a jménem tomíkovým..
..bych vás chtěl přivítat na jubilejní dvanácté schůzi.
Pro odvykání závislosti na drsné hudbě.
Schůze je naprosto anonymní.
Vaše závislost je jednou z neodstraněných chyb v Matrixu.
Dej mi to rádio, Fritole.
To chcu.
-To je nářez. -Bobromil, vélký!
Bobromil mít hlad. Dát Bobromilovi jídlo. Bobromil, vélký.
Jestli nedostat Bobromil jídlo, začít mluvit jako člověk.
Tak dobrá. Chtěli jste to, máte to mít.
Mohli jste mě zastavit, ale nevyužili jste svou šanci.
Bobromile sklapni. A prosím tě, posaď se.
Nejsi placený za to, abys v tomto filmu mluvil normálně.
Vy celníci jste nějací chytří, ne?
Takový blbý kecy. Sedněte si voba, jasný?
Hele výď.
Kůrňa.
Takhle nás setřít.
Rozflákám ti ciferník, volé.
[elfština]
Já se vrátím.
Ale teď se budu mračit.
Asi jsem usnul. Co se dělo posledních pět let?
Máte jen jedinou možnost.
Vypněte to rádio.
Už na tom pracuju.
Když je nepřemůžeš, zbývá jediná možnost.
Musíš se k nim přidat.
Tento multifunkční tentononc..
..s pěknou básničkou uvnitř.
Dává devíti z vás jedinečnou možnost dostat se na největší...
...párty Střevozemě.
Jsou nějací...
...dobrovolníci?
Už jsem v Naadoru párkrát pařil.
Měli tam takhle velký a dobrý jednohubky.
To jste ještě neviděli.
Nekecám, fakt byly takový.
Akorát do ruky.
Bylo na nich úplně všechno.
Marinovaná vředí očička, velcí chlupaťoučcí slimáčci
Nic proti, Slime. Na to nezapomenu, rozhodně půjdu.
Jestli půjdeš tý, půjdu taký.
-Vy nechcete pařit? -To mluvíš se mnou, elfí hnise?
Kdo nevstane do třísekund, ten nikam nejde a na místě mu ukousnu hlavu.
Mi nikdo hlavu kousat nebude. Mám moc pěkné vousy!
Matrix vás potřebuje!
Já tam půjdu.
Vypravím se do Naadoru.
Ale...
...bojím se vás.
Jsem rád, že mě vezmeš s sebou.
Nebo snad ne?
Doufám, že půjdu taky, protože mám tak sexy hlas.
Vezmeš si mě?
Chcete mě?
Půjdu za svědka.
To je všechno strašně pěkný.
Teď už nám chybí jen..
...kuchař, debil a věštec.
-Já umím celkem slušně vařit. -Taky celkem slušně smrdíš.
Poznal jsem to, protože všem veverkám pukly hlavy..
Jdem správně do jídelny?
Umím trochu věštit. Neříkal tady někdo něco o slimácích?
Mimochodem, já jsem tak trochu debil.Trošku
Maličko.
Fakt.
Oni si všimli, Pepine.
Pár pařmenů.
Takže...
...budete Společenstvo tentononcu.
Multifunkčního? S básničkou uvnitř?
Můj starý nůž na sýr. Párátko.
Kráje i vředy.
-To je pěkný. -Jo, jo.
Je tupý, jak řiť.
Ty rýhy jsou od vředích zubů.
Je to kvalitní americká práce od Vietnamců.
Mám tu ještě jednu srandu.
Kostým...
...z hvězdných válek.
Je šitý na Yodu.
Určitě ti sekne.
To mi připomíná....
Moje staré pouťové triky.
Tehdy jsem uměl lidi fakt vystrašit.
Býval jsem fakt strašně dobrej.
Dokázal jsem vystrašit dokonce i sám sebe
Já se tak bojím.
Hvězdné datum 776327768, Šmajdalfův deník.
Dneska nám došel toaleťák, použili jsme veverky.
Pak nám z nich Bobromil na svém štítu upekl kuře.
Dva, raz, pět.Naučíte mě šermovat a já vás počítat.
To chci vidět.
-Už mu to skoro jde. -Jo. -Ani náhodou!
Co byste řekli tomu, kdybychom zafarali na fotbal.
Dneska hraje KFC Bahník Otrava proti McPrdno
Šmajdalfe, kamarád Dablin má pro mě lístky
Je to horník, žije na severu v Romii.
Ne, kámo, na fotbal nejdu.
Mám panickou hrůzu z dlažebních kostek.
Smrdíš!
Nedovoluj si na silněší!
Vytáhni ruku z mýho nosu!
Vrať mi moje oko!
-Hele, UFO! -To není UFO.
Je to jen neidentifikovatelný létající objekt.
-Veverky se mstí! -Zalezte! -Rychle!
Musíte mě zachránit!
Speciální Smradupánovy veverky...
...dopované héliem.
Znám bezva zkratku.
Krypl.
Zhypnotizoval sám sebe.
Víčka mi těžknou, vracím se do primitivního stádia své osobnosti.
Teď už ani nevím,...
...jak se kurňa jmenuju.
Bobromil!
Tahle část filmu je zdlouhavá, už to vrať.
Síla...
Fakt se tě bojím.
Co vám to provedli? Oni mají být přece kladné postavy.
Začínám zuřit.
Ale nebojte.
Však oni ještě poznají sílu hélia.
Jsem stále nejkrásnější...
Rolling Stones mají zase turné.
Jabadabadů!
Ten koncert má nějaké vedlejší účinky!
Trochu.
Neříkal jsi něco o zkratce? Zkratka znamená, že je to kratší.
Já se z toho snad restartuju..
Můžem to vzít kolem Šmeralky přes Sýkorák.
Proč si vlastně nejdem poslechnout ty stouny?
Koupíme lístky.
Lístky. Nevíš, že už jsem je všechny vykoupil?
Ty víš, proč nosí Bobromil na zádech ten dekl od popelnice.
Měl jsi podezření od prvního okamžiku.
Byl POPELAŘEM!
Tak co, Fritole. Stouni nebo fotbal?
Fotbal?
Fotbal.
Hůstý.
Hézký.
To je ale pěkná zeď.
Píšou tu:"Stadion otevřen každou sobotu a neděli,...
...denně od pondělí do úterý."
-Máme tu čekat až do soboty? -No tak hele.
Možná když trochu zatlačím, tak se to otevře.
Hele, Šmajdalf, tlačí v leže nedá pokoj, až tam vleze.
Šmajdalf ještě venku je, a tak pořád brejkuje.
Klika cvakla, dvéře letí, Šmajďák vchází do dveří.
Takový chytrý člověk a snaží se otevřít grafity na zdi.
Je to magor.
Přesně tak.
Ten kůň by z něho pošel.
Tohle má působit depresivně.
Seru na to.
A co zvonek?
Píšou tady: "Zvoňte!"
Šmajdalfe, udělej zvonek.
[zvuk připomínající zvonek]
Už se těším.
Na pořádnej našlapanej mač.
Pořádnej kotel a spousta vlajek.
Hodně krve a spoustu masa.
Ale vypadá to, že jsme přišli pozdě, už je po zápase, ale to nevadí.
Nevadí!
Tomuhle ty říkáš fotbal?
Ne-e.
Šíp!
Náš tým asi prohrál zápas.
Soupeři tu asi ještě budou.
Já se bojím Chci maminku.
Pako!
Fuj, běž pryč!
Vůdče!
Friťáku!
-Vzhůru dolů! -Legolande! Do jeskyně!
Pojďte!
Nemáte někdo baterku?
Mám jenom tohle světýlko...
...o svítivosti...
Přibližně tří a půl chcíplé světlušky..
Dejte bacha, ať nešlápnete do nějakého pajzlího kentusu.
Strašně to tu smrdí.
Dávej bacha, ty chobotí střevo.
Zapomněl jsem doma vypnout žehličku.
Vypadá to, že Šmajdalf přemýšlí.
Kouří se mu z hlavy.
Opice žijí v podzemí?
Cos myslel?
-Nevím. -A tušíš, co asi žerou?
Nemám páru, jsem pod parou.
Okusují chobotí prsty.
Tenhle je speciální případ.
Má oči větší než mozek, a proto musí...
...chodit po čtyřech, aby nepřepadl hlavou dopředu.
Musí mít asi těžký život. Vyprávěj mi o něm něco.
Určitě?
Narodil se v rodině chudých arabských šejků.
Rodiče ho v mládí zavrhli.
Nechali ho samotného uprostřed ropných polí.
Ujala se ho parta ledních medvědů.
Ukázalo se, že medvědi byli rasisti.
A nakonec jej celého vyvrhli.
Naštěstí ho to nijak nepoznamenalo a vytvořil síť fast foodů...
...nabízejících McMedvěd Burger.
Když mu došly zásoby medvědů, zbankrotoval.
To je ale chudáček opička.
-Nemohl bych si ho nechat? -To by asi nešlo.
Do teďka ti přece musím zavazovat tkaničky já.
Vždyť ti nedávno pošel kaktus, protože jsi ho málo krmil.
Nechtěl jsem ti to připomínat, protože vím, jak jsi ho měl rád.
Naklonuju ti nový.
S opičkou si vůbec nedělej starosti.
Protože jsem celou dobu úplně blbě, bezmyšlenkovitě a hloupě...
...kecal!
-Už dokecal. -Nedokecal.
Pouze už mě nebaví lhát vám do očí.
Ještěže jsem vyměnil baterky.
To čumim.
Pajzlí sbírka telegrafních sloupů 20. století.
To je ale nuda.
Krimli!
Ne!
Ne...
"Zde leží Dablin, kouč pajzlí...
...stojednadvacítky"
Je knok aut.
Budou další.
Helé, nevíš, jaká je druhá odmocnina ze štyr?
Prorazili zálohu.
Po prostředním křídle.
Posílili jsme obranu, bráníme fšeci.
Tribuny šílí
Bubny.
Bubny z hlediště
Decibely nám rvou uši.
Jejich rozhodčí je příliš zapálený do hry.
Prohráváme.
Jsme v háji.
Tos zeslonil!
To je jako zkonil, ale asi milionkrát víc.
Friťáku!
[skřek]
Tak to rozjedem, Anakine.
Jeden jim nějak přerost.
Jen ať přijdou!
Ukážu jim, jak se škrtí knírem.
To byla moje sváteční pánev.
Vůdče!
Paragone! Účtenko!
Fritole!
Fríťo!
O-ou.
Ty trenýrky mi zaplatí.
Promiň, já fakt nevím, co se stalo, nesoustředil jsem se.
Co si o sobě myslíš?
Vždyť podle scénáře máš být mrtvý.
Tohle přežívání si pro příště odpustíš, je ti to jasné?
Debil...
Jsou s ním samé problémy.
Kupředu krok, zpátky enem dva.
Pardon, asi jsem si prdnul.
Bramborg.
To jsi nebyl ty, Bobříku.
To jen rozhodčí se dívá naším směrem.
Mizím.
Kámo.
Vypadněte už.
Potřebuju soukromí.
Dělej.
Musím si odskočit.
Pocém (pojď sem)!
Plíšku! Pepine!
Slime.
Myslíš, že pajzlové neumí lítat?
Za kníra ne!
Fríťo!
Sem!
Čekej!
Ještě ne!
Vydrž!
Serfuj!
Póď!
Přes můstek!
Rychle!
Já nemám čas.
Šmajďáku!
Tak teď na tebe pošlu těžkou válečnou světlušku.
Verze 2.81 s apgrejdem.
Snad umíš lítat.
Táhne ti z kotle.
Já nemám čas!
No, No.
Šmajdalfe!
Trochu se proletím.
Ne!
Paragone!
Legolande, uši vzhůru.
Bude se mi stýskat po špičatém klobouku.
To sem teďka přece nepleť.
Koupím ti jiného čaroděje.
Vstávejte, vy lemry líný!
Máme misi.
Friťáku.
Friťáku!
Zase jsi mi šlápl na fousy, úchyle.
Nech si je narůst taky. Pak se budem bavit..
Jako vousatý...
...s vousatým
Ale dost už bylo řečí.
Někdo nás sleduje.
Kámo!
-Chtějí mi ukrást fousy. -Pro fousaté...
...tu není místo.
Vousy šíří vši, lepru, smrad a pajzly.
Kašli na ňho
A co nejvíc nesnáším je, když mi nafintění...
...blonďáci míří šípem na fousy.
Já jsem Babin Úd. Bohatým beru, na chudé seru.
[elfština]
Nechte toho, nebo se neudržím. Neudržel jsem to.
Myslíte, že si nadělal do trenek?
Nebo do slipů?
Pojďte.
Zjistíme to.
Něco tady děsně smrdí. Že bych to byl já?
Ne, to nemůžu být já, včera jsme se přece myli, viď drahá.
Ano, myli.
Jen lidi, co používají Ariel...
...jsou absolutně čistí...
...a voňaví.
A čistým lidem dnes patří svět.
Ale nebojte, Ariel je tu pro všechny.
Skočte si do naší pračky, zapíná se v 8 hodin.
-Po dnešní koupeli... -Zbav se těch smraďochů...
Fríťo Voňavoučký.
Tak to je cvelfí hymna.
-O čem se tam zpívá? -Řekněte mi, co myslíte vy.
Pojďme o tom diskutovat.
Podle mě je to o tom, že topí slona.
Myslím, že ne, Time.
Podle mě je to rituální píseň.
Vypráví o rituálním obětování pračky.
Pustili ji na cirkulárku. Kolem stáli Buddhisti.
S dluhýma trubkama.
Nevím, jak se jim říká, ale hráli na ně.
Tomu všemu velí čarodeěj.
Povolal všechny duchy z lesa.
A pili vodu z pračky.
Podle mě je to strašně kruté, zneužívat pračky.
Bestie jedny vodolačné.
Byla ještě pod zárukou.
Jednou se pračky vzbouří...
A ovládnou celý svět.
A my budeme jejich pokorní služebníci.
Nádherná představa.
Souhlasím.
Rozhod jsem se, že chci být pračkou.
Odteďka mi říkej:...
Velký syn Whirlpoolu!
Čus Fríťo.
Těpic.
Od Ondry jsem se naučila pár kouzelnických triků.
Naliju vodu do lavoru.
Abrakadabra.
Čáry máry.
Simsalabim.
Žs vi la pisin.
Působivé, že?
Ještě umím něco.
Kecat s tebou, i když vůbec nehýbám pusou.
Je to takový speciální filmmový trik.
Nejdřív se to namluví...
A pak do toho pustíš obraz, na kterém mlčím.
Umím ještě jiné triky.
Které mě naučil Šmajdalf.
Musím se soustředit.
Trochu se připravím, takhle zatřepu rukou.
Upřeně se na tebe zadívám a už to jede!
Takhle svítím a řvu na tebe.
Mám rozšířené oči.
S mým šatem si hraje vítr.
To je pařba, že jo. Jsem úplně šílená.
Buhužel je to...
...vážně nadmíru vyčerpávající.
Jsem unavená.
Jdi se vyprat.
Ale aspoň jsem čarodějnice.
A tenhle trik mi jde líp než Šmajdalfovi.
Více mi svítí oči.
Můžu tě to naučit.
Jestli chceš.
Potom vím, co musím udělat.
Ale...
...mám strach.
Tak malý pidižvík, jako ty, nemůže mít velký strach.
Jste mí nejlepší heliokopci
Odměním vás.
Už vím jak.
Uspořádám soutěž.
O nejdelší vředí dredy.
Myslím...
...že bys vyhrál.
Má jediná lásko.
Podezřívali by nás.
Hajzli!
Ten, kdo přinese více než 50% živého chobota,...
...může se mnou...strávit víkend.
Závod si žádá celých vředů.
Sázím na tebe, můj jediný a nejmilovanější.
Od tebe mi bude stačit pouhých 40 procent.
Závod začíná.
A tady máš žárovku.
Bohužel nefunguje.
Adios!
Ave Caesar!
Hasta la vista baby!
Kámo.
Fašisti.
Ale zvedají špatnou ruku.
Jsou tupí.
Je tady pěkně. Neuděláme si piknik?
Doufám, že nemáte nic proti.
-Minutku, hned to vybalím. -Jasně.
Taky můžem pozvat vředy, kempujou na druhém břehu.
Myslím, že je to dobrý nápad.
A kdyby jich přišlo víc,...
...tak je prostě sníme.
Nažerem se.
Za co mě máš?
Nejím nic, s čím jsem si ještě před chvílí pěkně popovídal.
Já jím všechno.
-Překonej svůj vnitřní odpor. -Ne.
Když skřeta, tak jen s francouzskou bagetou a kaviárem.
Něco tady určitě najdem.
V lese budou zichr nějaký jikry.
Teď mě napadá...nemáme bagetu.
Tak pánům se nelíbí po domácku...
...grilovaný skřetík.
Kde je vůdce?
Nechceš si vzít taky nějaké klacky?
Domů na památku. Jsou fakt strašně pěkné.
Nechceš?
Ty máš něco proti klackům?
Tak co se ti nelíbí na klaccích?
Mají široké využití.
Plíšek říkal, že asi brzo umřu.
-Sbírám si ty klacky na rakev. -Vybírej ty černé.
Lépe se z nich řežou trámy a černá zeštíhluje.
To jako, že jsem tlustej?
Jaks to myslel, Fritole?
Taky bych ti mohl do očí říct, jak jsi strašně malý, bezvýznamný a malý.
-Ale já to prostě neudělám. -Seš hroznej špekoun.
Tak tos posral, kámo. A teď chytej!
-Máš štěstí, že jsem se netrefil.
-Můj body mass index je v normách. -Ale vždyť jsi tlustej.
Máš štěstí, že brzo umřu.
Ale předtím...
...z tebe vymlátím...
...tvou duši a ty prachy,co mi dlužíš za nastřelení těch modrých očí.
Tlustej?!
Je to jenom výchovou a taky mám šíleně těžké kosti.
Vrať mi ty oči!
-Dej je sem! -Ne!
Cítím to, za chvíli už úplně umřu.
Už je to tady.
Zastavuje se mi srdce...
Cítím tlak na hrudi! Nemůžu dýchat! Takhle´s to chtěl?!
Žiju?
Žiju...
Možná, že jsem v nebi.
Ale vypadá to tady stejně, jako na zemi.
Čéče.
Neříkej mi čéče.
-Proč ne? -Zní to úchylně.To je dneska den.
Úchyl?
-Já nejsem žádný úchyl. -Já byh řek, že troššiččku jo.
Máš dvě oči.
Nedělej to, zblbneš z toho.
Vidíš, už to začíná.
Sorry.
Já ocaď mizim, začínám mít strach.
Těpéro, kámo.
Těpéro, Fríťo.
Zdar!
Čau!
Tak co, přišli jste na piknik?
Hele, vole!
Zabte choboty!
Já letím!
Nemáš kečup?
Fritole.
Máme tady žrádlo, rychle.
Dělej.
Je blbej?
Úplně.
-Ne! -Pepine!
Pěkné prázdniny, zdarec.
Hej, hej smraďoši! Tady!
-Tady! -Tudy!
Myslím, že nás někdo sleduje.
Ujede nám vlak!
Rychle.
Utíkejte! Utíkejte!
-Jak se máš? -Jde to.
Piknik. Dobrý piknik.
A co ty, jak žiješ?
No znáš to, jak kdy
Měl jsem menší diskuzi s Fritolem.
Taky ses trochu upatlal od krve.
To je kečup.
A ty šípy...
...jsem si nabodal z hecu.
To chápu, udělal bych to samé.
Obraťme list.
Nech toho.Zakrvácel sis..
...bundu.
Asi umírám.
Říkal to Plíšek.
Nemám klacky na rakev.
Do smrti už tě nikdy neopustím.
Do tvé smrti. Nevadilo by ti, kdybychom tě snědli?
Alespoň ruku.
Tak dobře.
Pravou ruku.
Budeš to mít i s kečupem.
Neboj,...
...vrátím se.
Doufám, že tohle...
...neuvidí Karmen.
Když jsem byl ještě malý, chtěl jsem být buď pařmenem nebo ovocem do Jogobelly.
Ale Šmajďák mi vždycky říkal:
Nedívej se furt na ty reklamy, změkne ti mozek.
Přemýšlej i...
...o společensky významnějších povoláních, jako je třeba mafián, nebo drogový dealer.
Čekej na mě!
Fríťo!
-Počkej na mě! -Drž hubu.
Nech toho, Slime. To, co máš kolem pasu, není plovací kruh.
Kecáš.
Docela to nadnáší.
Nemám tě rád!
Vodplav!
Vole!
Musíš mě vzít s sebou.
Já totiž vůbec netuším, kudy domů.
Takže tě budu...
...pořád otravovat.
Lásko.
Jdeme.
Ti dva malí prevíti nám normálně zdrhli se vstupenkou.
-Ty za nimi nejdeš? -Setkáme se až na místě.
No a co ten piknik.
Začínám mít hlad.
To, co teďka řeknu, si neber osobně.
Krimli je takové prase, že by mohl hledat lanýže.
A za tím si teda stojím.
Pojďte magoři, jde se na houby.
Musíme relaxovat.
Podnikneme hon na lanýže!
Naador.
Tam za horama bude mejdlo.
Už se těšíš, co?
A co tam vlastně budou hrát?
To je přece jasné.
Metal.
Slime...
...Já neposlouchám metal.