{1}{1}25.000
{448}{541}BANDA THROTTLÚ.|uvádí
{825}{880}Svět sa čendžnul.
{898}{951}Čuchám to ve vodě.
{985}{1047}Čuchám to v polu.
{1092}{1167}čuchám to ve větru.
{1177}{1278}Hafo věci je v pytli.
{1286}{1369}Všici pamětníci chcípli.
{1430}{1502}PÁR PAŘMENŮ
{1665}{1753}Tož jeden maňas|Zrobil velké prsteny.
{1765}{1839}Tři navalil cvelfům,
{1842}{1914}takym těm divným|nejnamakanějším magičům.
{1940}{1986}Sedm pajzlovským kingům,
{2007}{2083}namakaným kutakum|co robí šutrové síně.
{2123}{2229}A devět... devět prstenů|ukradli romští spoluobčané,
{2236}{2332}kteří byli zatčeni|a prsteny jim vzali králové.
{2356}{2472}V tychto prstenech sou mikročipy od Intelu|které ovládají svět.
{2517}{2645}Všichni však byli podraženi,|bo byl zroben další prsten s mikročipem.
{2670}{2765}V zemi Naador,|v ohňu hory Urob-ruiny
{2769}{2874}Taký černý pakoš Saudruh|ilegálně zrobil další prsten,
{2878}{2931}aby ovládl totálně fšecko.
{2935}{3029}Do teho prstena|narval extra silný mikročip
{3032}{3104}kompatibilní s ostatními.
{3155}{3241}Jeden ringouš, veli fšeckym.
{3268}{3314}Druhá za třetí...
{3319}{3417}...Svobodné země Střevozemě|podléhaly moci mikročipu.
{3427}{3507}Někeré ale robily bordel.
{3516}{3630}Ti, co se ještě nepozabíjeli navzájem|pochodovali proti Naador army.
{3635}{3737}A pod Urob-ruinou|bojovali proti monopolu Intelu.
{4468}{4509}Skoro ich porubali.
{4647}{4738}Ale mikročip|měl moc silné baterky.
{5327}{5442}A když už chtěli jít dom,
{5445}{5547}Chmatnul Romadur|syn teho kinga jeho meč..
{6291}{6384}Saudruh, největší|zákazník Intelu
{6388}{6425}bol ve srabu.
{6610}{6667}Prsten čmajznul Romadur.
{6670}{6764}Mohl teho čipa|úplně zrušit.
{6788}{6888}Ale ten debil|to zdupal.
{6909}{6989}A ten čip má svůj vlastní zdroj.
{7223}{7314}Hodil bobek na Romadura a zdrhnul.
{7375}{7496}Co nemělo být zapomenuto|bylo v tahu.
{7543}{7650}Z teho, co se stalo byly pohádky,| z pohádek pindy starých babek.
{7657}{7727}A na ňáků dobu...
{7730}{7807}...se na prsten zapomnělo.
{7830}{7901}Až do...| ...V Č I L...
{7915}{7986}kdy ho čmajznul Chlup.
{8030}{8109}--Můj čipešššek--.
{8147}{8216}Teď byl prsten Chlupův
{8220}{8312}a ten s ním sfáral|hluboko do Mlhových Ďur.
{8316}{8377}kde ho prsten|celů dobu dojebával.
{8394}{8462}Přišel ke mně.
{8471}{8590}Skoro mi sám skočil do ruky.Jen můj.
{8604}{8679}Můj čipešššek.
{8754}{8837}Díky čipu Chlup|ne a ne natáhnout bačkory.
{8840}{8926}Celů věčnosť|ho trýznil.
{8937}{9041}A čučel ve tmě|Chlupovy ďury.
{9051}{9133}Temnota se vrátila|do lesů v divočině...
{9137}{9203}A nějaké další pindy|blá, blá, blá....
{9206}{9281}Dokud|se prsten moci nevzbudil.
{9284}{9354}-----CRRRR------,
{9360}{9426}Už bylo na čase.
{9489}{9544}Zdrhl od Chlupa.
{9570}{9668}Ale stalo se,|co Prsten nezamýšlel.
{9697}{9813}Zvedl ho taký malý|tlustý týpek.
{9816}{9842}Co je to?
{9846}{9881}Chobot.
{9884}{9946}Bimbo Šourek z Krajíce.
{9950}{9991}---Ztráácéééén--.
{10004}{10100}--Můj čipeššek je ztráácéén!---
{10199}{10259}Brzy totiž přijde čas,
{10263}{10370}kdy choboti|úplně totálně ovládnou svět.
{10600}{10688}Varování ministerstva zdravotnictví|tento film způsobuje záchvaty smíchu
{10756}{10855}Krajíc, o hafo let později
{11123}{11226}Kupředu, pryč jde od mých vrat|a musím za ní pospíchat.
{11240}{11335}Cesta jde pořád dál a dál,
{11338}{11488}kupředu, pryč jde od mých vrat
{11491}{11544}a musím za ní pospíchat.
{11620}{11650}Kde se flákáš?
{11734}{11820}Magič se nikdy nefláká,|Fritole Šourku.
{11842}{11945}A jestli se to někomu nelíbí,|ať mi klobouk políbí.
{12225}{12289}Měl jsi mi alespoň poslat esemesku.
{12394}{12478}chtěl jsem, ale ti hajzli mi zase zablokovali simku
{12525}{12581}Bude v nejbližší době nějaká pařba?|Povídej mi o všem.
{12587}{12716}O všem? Si děláš prdel ne?|Snad jen vzbrané akce.
{12780}{12870}Tak třeba velká pařba v...|ale na to jsi ještě moc malý(ale tam je vstup od 150cm)
{12874}{12979}...ale teď si vzpomínám.|Jedna velká pařba.
{12998}{13063}bude brzy v Naadoru|ale potřebuješ tam pozvánku.
{13086}{13142}Seženu ti ji na černém trhu.
{13604}{13667}Dlouho očekávaný dýchánek.
{13702}{13777}"Všechno nejlepší k narozeninám,|Bimo Šourkovi
{13819}{13946}Jak se má ten starý špekoun?|Slyšel jsem že bude fakt hustý mejdlo.
{13955}{14029}No jo, znáš Bimba.|Udělá z toho ileghální technopárty.
{14033}{14111}-Asi bude na šrot.|-Pozval polovinu Krajíce.
{14137}{14170}Něco chystá.
{14183}{14261}Dobrá. Nech si|své tajemství.Šmajdalfe,
{14264}{14377}Kde jsi koupil ten skvělý vohoz|a špičatý klobouk.
{14397}{14517}Sleduj nejnovější trendy,|tak třeba trencle Adidas mi vydržely už 2000 let
{14539}{14624}a to jsem je ani jednou neměnil| fakt doporučuju.
{14632}{14726}To jsem nevěděl|že seš takové prase.
{14754}{14791}Abych tě neskopal!
{14918}{14963}Šmajdalfe!
{15076}{15139}Udělej trik se špičatým kloboukem, Šmajdalfe!
{15210}{15279}-Šmajdalfe!|-Udělej trik se špičatým kloboukem!
{15287}{15355}Šmajdalfe...
{15729}{15833}-Sejdem se na mejdlu, těpéro.|-Už se těším, těpéro.
{15960}{16002}TĚPÉRO.
{16627}{16688}"Vstup povolen|jen za účelem oslavy"
{16770}{16806}Vodprejskni!
{16809}{16903}Už mám dost všech podomních|prodavačů erotických pomůcek.
{16906}{16962}A co takhle trik se špičatým kloboukem?
{17070}{17107}Šmajdalf?.
{17123}{17164}Bilmo Šourek.
{17172}{17250}-Hnusný počasí Šmajdalfe!|Ty jeden pařmane.
{17254}{17331}Tobě taky ty tlustý prase.
{17380}{17422}Vůbec ses nezměnil.
{17582}{17606}Pojd" dál!
{17641}{17693}Vítej, vítej.
{17827}{17944}Líh? Nebo něco silnějšího? Mám ještě několik lahví zkvašených slimáků
{17947}{18053}Opravdu dobrý ročník.|Skoro tak chlupatí jako já.
{18112}{18220}Nakládal je ještě můj táta.|Jsou velcí asi jako prasopes, dáš si?
{18224}{18272}Jen okenu, díky.
{18449}{18564}Jak se těšíš na to mejdlo?|Bude to fakt smažba.
{18569}{18633}Fritol sehnal od kamaráda |nový repráky.
{18637}{18696}Ilegální velikost|Bude to fakt hukot.
{18700}{18766}Slíbils mi ten trik|se špičatým kloboukem.
{18781}{18856}Nic tu nemám|všechno sežral Fritol...
{18902}{18979}Nebo ne?|Žáby, žáby...
{18983}{19041}...tady někde byly žáby...
{19062}{19115}"Osamělá hora"
{19126}{19188}...Usmažím ti pár žab,|kdybys...
{19253}{19293}Jen okenu, díky.
{19297}{19317}Tak dobře.
{19338}{19414}-Nebude vám vadit, když si dám?|-Ale kdepak.
{19426}{19510}-Bimbo! Bimbo Šourku!|-Zařvi na ně vy hajzlové!
{19526}{19639}Už mám po krk všech těch známých|Z každé pařby udělají RETRO párty.
{19650}{19737}Já chci metal.|metal, Šmajdalfe
{19747}{19866}A potom potřebuju najít|nějakého překupníka s chlupatými slimáky, á okena.
{19870}{19956}-Takže chcete uskutečnit svůj plán?|-Ano. Všechno je již připraveno.
{19960}{20010}Už jsem všecko zařídil.
{20058}{20092}Díkes.
{20113}{20187}-Fritol něco vyčmuchal.|-Nesmysl.
{20204}{20292}Je to blbeček,10 let nepřišel na to,|že mu upíjím alpu.
{20307}{20353}Řekneš mu to někdy?
{20397}{20442}-Asi jo|-Bude tě nenávidět.
{20500}{20535}Supr.
{20591}{20657}Asi by šel se mnou,|kdybych mu řekl.
{20686}{20766}Myslím, že by taky|rád někdy slyšel techno.
{20805}{20891}hardrock...metal..a tak.
{21032}{21083}Jsem starý, Šmajdalfe
{21130}{21234}Vím, že vypadám na 30, ale| už60 let pobírám důchod.
{21309}{21409}Připadám si jako|vyžvýkaná žvýkačka.
{21446}{21527}Nebo jako |Dvakrát použitý toaleťák.
{21530}{21630}Potřebuju vodvaz.|Pořádněvelký vodvaz.
{21644}{21696}A nečekám,že se vrátím.
{21773}{21838}Vlastně... ani nehodlám...
{21911}{22006}Starý Čmoud.|Nejlepší tráva z levé půlky.
{22426}{22485}Šmajdalfe, ty starý vyhulenče...
{22492}{22555}To bude památná noc..
{23145}{23181}Vítám vás.
{23193}{23232}Moc rád tě vidím. Vítej.
{23262}{23318}Běž, Slime|Pložádej Kůžu o tanec.
{23336}{23449}-Raději si dám další sklenku lihu.|-Nedáši.
{23494}{23521}Táhni!
{23782}{23830}Tedy...
{23834}{23923}...byla to taková oslava...|...menší oslava.
{23933}{24078}pili jsme líh|a hulili Čmoudovu trávu,
{24084}{24163}Nikdo nezůstal střízlivý.
{24192}{24265}Tak dlouho jsme pili|až se Šmajdalf zhulil tak,
{24269}{24340}že nám ukázal|trik se špičatým
{24388}{24448}a to sem vám neměl říkat.
{24579}{24608}Rychle.
{24709}{24756}Nechytejte to, smradi!
{24822}{24854}Ne, ne! Velkou!
{25108}{25154}-Hotovo!|-Drž to urve ti to ruce.
{25157}{25221}-Ne tobě to urve ruce.|-Nechcu být mrzáček!
{25614}{25645}Bilmbo!
{25687}{25754}-Bimbo! Pdívej, obří netopýr.|-Netopýr? Sež úplnej výmaz.
{25759}{25819}Nebo nepoznáš motýla?
{26156}{26191}Hustý.
{26194}{26232}Teď vyzkoušíme napalm.
{26275}{26327}Plelmír Bramborák
{26331}{26375}a Pervitin Dal.
{26385}{26425}To jsem mohl tušit.
{26564}{26615}Proslov, Bimbo!
{26638}{26669}Proslov!
{26679}{26699}Proslov!
{26822}{26879}Drazí Šourci a Balíci,
{26901}{26949}Dalové a Bramboráci,
{26959}{27012}Podravkové, Cvalíkové,
{27018}{27056}Troubilové,
{27074}{27104}Bulvové,
{27123}{27198}Kokosáci a Technonožky.
{27203}{27242}Technonožkové!
{27276}{27353}Dnes jemá 1 1 1 . technopárty!
{27400}{27436}Chcípni!Chcípni!
{27446}{27531}Po těch stojedenácti letech|vás mám všechny ...
{27535}{27612}...plné zuby.|Začínáte mě pěkně srát.
{27645}{27706}Ani polovinu,|vás neznám jménem,
{27716}{27800}a i tak vás mám po krk.
{27902}{27948}Teď vám musím...
{28060}{28113}něco předvést.
{28271}{28321}Učil sem se to fakt dlouho.
{28416}{28491}Nebude to lepší|než trik se špičatým kloboukem.
{28539}{28563}Ale dobře...
{28595}{28658}...bude to fakt bžunda...
{28722}{28746}Těpéro.
{29545}{29620}Myslíš si,|že jsi lepší než já?
{29626}{29709}Dej pokoj.|Vždyť už jsi starů dědek
{29713}{29776}Myslíš si, že to bylo lepší|než můj trik se špičatým kloboukem?
{29780}{29838}Jestli budeš čip používat pro takové hovadiny|dojdou ti baterky.
{29841}{29953}Jseš starej páprda když neuznáš,|že jsem lepší než ty.
{30019}{30095}-Dohlédneš trochu na Fritola, aby moc nechlastal?
{30104}{30148}Když zrovna nebudu zhulený...
{30179}{30294}-Sežeň mu tu vstupenku.|-Tvůj prsten by mohl stačit. Dal bys mu ho?
{30297}{30331}Ale jo...
{30354}{30418}Zahodil jsem ho někam do toho bordelu.
{30470}{30505}Ne.
{30510}{30562}Počkej. Mám ho...
{30605}{30650}...tady v kapse.
{30774}{30831}To je čudné.
{30897}{30929}Ale...
{30933}{30978}Teď mě napadá...
{31016}{31129}-Proč bych mu ho měl dávat?|Myslím, že by ho měl dostat Fritol..
{31142}{31182}V životě pořádně nepařil.
{31200}{31228}No nevím....
{31288}{31321}Taky bych si ještě párkrát užil.
{31374}{31490}Nedám mu ho!! Ne a ne!!|Je to blbeček. Bavit se budu já.
{31493}{31560}-Vychladni tlusťochu|-Neříkej mi kreténe!
{31610}{31650}Je můj.
{31687}{31733}Můj metal.
{31748}{31827}-Můj čipešššek.|-metal?
{31849}{31917}Na tak tvrdou muziku,|jsi už příliš starý.
{31925}{32034}-Neser se do toho jekou hudbu poslouchám|-Myslím, že bys měl navštívit psychiatra.
{32063}{32159}-Běž si za ním sám!|-Bimbo Šourku! Přestaň mě srát...
{32163}{32233}...Jsem sice jenom pout"ový kouzelník...
{32244}{32307} ...a moc toho nesvedu...
{32455}{32518} ...ale umím trik se špičatým kloboukem.
{32691}{32833}Lekl ses smrade?
{32880}{32923}Dej mu ho...
{32951}{33001}já chci maminku, Šmajdalfe.
{33059}{33115}Máš recht, přestanu pařit.
{33161}{33226}Nechám toho. Ano, je čas.
{33231}{33269}Ano, je čas.
{33269}{33356}-------PÍÍÍÍÍP---------
{33356}{33388}Bimbo!
{33424}{33477}Přišla ti esemeska..aha to je prsten.
{33562}{33582}Má hlad..
{34313}{34364}Přemýšlel jsem...|...a asi odejdu do Rohlenky.
{34422}{34489}Zjistím...
{34509}{34601}-co je to MATRIX|-To chci vidět.
{34656}{34687}Těpéro, Šmajdalfe.
{34747}{34798}Sbohem, milý Bilbo.
{35010}{35105}Zpíívééjme chasóó...śáádóó masóó
{35170}{35225}A hodně štěstí.
{35887}{35966}Je můj! Můj vlastní.
{35976}{36025}Můj čipešek.
{36069}{36118}Prasárny ve tmě.
{36139}{36173}Bimbo!
{36307}{36348}Můj čipešek.
{36415}{36452}čipešek.
{36470}{36519}Dáš mi jointa!
{36598}{36655}Fakt dlouho jsem neměl.
{36675}{36744}Mám doopravdy,|šílenej absťák.
{36847}{36880}Šmajdalfe.
{37089}{37178}Bimbova hračka.|šel hledat MATRIX, blb.
{37200}{37252}A něco, co by mohl roztavit....
{37362}{37419}... a výhodně prodat.
{37431}{37479}Tohle ti tu nechal.
{37562}{37602}Nesežer to, bude se ti to hodit.
{37619}{37675}-Co tím myslíš?|-Přesně to, co jsem řekl.
{37684}{37725}-A co jsi řekl?|-Prosil jsem...
{37741}{37829}-...abys to nesežral.|-Nejsem tak nenažraný...
{37832}{37857}...jak si myslíš..
{37973}{38023}Drž zobák!
{38077}{38152}Já zdrhám, těpéro!|a nesežer to.
{39016}{39054}MÍÍÍÍíL!
{39075}{39114}LÁÁÁÁŠKU!
{40318}{40382}Hvězdné datum 732180830.
{40392}{40499}Následuje, co zapsal Novodur,|bývalý brácha Romadura
{40503}{40563}Dneska jsem šel do obchodu.
{40675}{40797}Zapomněl jsem koupit okurky,|chlupaté slimáky a toaleťák,
{40808}{40890}Fotra mi zabili, brachu sem sežral včera|na večeři
{40893}{40967}tak sem si musel nafackat sam.|ještě že mám prár to svoje kulaté NĚCO..
{40995}{41049}Ríkám tomu můj čipešek,
{41074}{41133}Juj, já zapomněl v tym obchodě|i žvýkačky.
{41212}{41293}Nápisy na něm svítí|Jak červené lasery
{41319}{41430}Začínají mě z toho pálit oi| hele, ta čmáranice mizí.
{41442}{41532}Nápis je skrytý|dokud nezapojíš adaptér.
{41935}{41976}Roztavit.
{42007}{42043}Prodat.
{42071}{42149}Tady nic není.|Všechno už jsem prodal.
{42205}{42233}Táhni.
{42405}{42448}-jdu blít.|-zdarec.
{43168}{43223}Bafiky baf! Nesežrals ho?
{43440}{43487}Si zhulený?
{43795}{43842}Ruku, Fritole.
{43856}{43900}Červený kolečko na dlani je cool.
{43969}{43996}Co vidíš?
{44056}{44092}Vidíš něco?
{44179}{44208}Hovno.
{44229}{44264}Hovno tu je.
{44303}{44332}Čekej.
{44437}{44479}Také klikyháky.
{44524}{44598}Je to nějaká hatlamatilka |a je to naškrábaný.
{44610}{44657}To máš recht.
{44688}{44784}Je to taková veselá básnička,|ale číst ji tu nebudu.
{44819}{44899}-Prosííím.|-No, je to nějak takhle:
{44903}{44971}"Jeden ringouš velí všetkým,
{44988}{45045}devět lidí sváže,
{45054}{45109}na pařbu je přivede,
{45113}{45182}do temné garáže."
{45225}{45270}Já to věděl. To je volňas na tu pařbu v Naadoru
{45278}{45397}o který sem ti už říkal.|Je to hromadná vstupenka pro devět lidí.
{45408}{45515}Takže si budeš muset...|...sehnat ještě někoho.
{45527}{45570}Bimbo pláchnul...
{45599}{45742}-...takže má smůlu|-Jo, a potom můžeš ten...
{45756}{45858}...prsten roztavit a prodat.|Vyděláš si na hulení.
{45862}{45958}Nenech se okrást.|Devět bigbíťáků...
{45968}{46091}...se vyplížilo z Naadoru hledat lístky.|Mají s sebou motorový koně.
{46104}{46153}Ale ty už se přece dávno nevyrábí.
{46157}{46193}Jsou to vraky.
{46335}{46371}Nevyrábí,
{46405}{46477}ale v bazarech jsou furt.
{46491}{46598}Tam mají spoustu takových vraků|, který se můžou hodit.
{46621}{46674}Je jich fakt hafo.
{46698}{46745}Překupníci pěkně makaj.
{46752}{46839}Bazar Barák-Dům|od Naadorského bose Saudrucha byl otevřen..
{46853}{46971}Jednou jsem si tam koupil|autorádio do Stínovlase.
{46975}{47100}a nezbyly mi love ne vstupenku.|Tenkrát sem se fáákt nasral..
{47122}{47252}Všichni si ze mě dělali srandu|a to jen kvůli takovému malému čtverečku.
{47281}{47383}Roztavil bych je a do jednoho prodal.
{47408}{47488}Fritol... Neber si ze mě příklad.
{47505}{47623}Dobře. Udělá si afrocopánky. Aspoň dva.|Ale teď schovám svůj volňas.
{47636}{47696}Myslím, že mi to bude slušet...
{47841}{47891}...co myslíš Šmajdalfe?
{47898}{47986}Je jenom jeden tvor,|kterému afrocopánky slušely.
{48008}{48130}CHLUP. Chěl jsem, sby mi je taky upletl,|ale vředi ho našli dřív.
{48185}{48238}Nenávidí afrocopánky.
{48242}{48351}Snažili se mu je rozplést|a on na to jen:
{48354}{48405}Míííír!
{48408}{48445}Láááášku!
{48453}{48487}Mír?
{48499}{48565}Lásku?|Je snad nějakej blbej hipík?!
{48640}{48673}Smrdíš!!
{48703}{48745}Udělej si copek, Šmajdalfe!
{48748}{48825}-Ne. -Tímhle si to stáhni.|-Nevlezou se mi tam všechny vlasy!
{48828}{48910}-Neboj je natahovací!|-Neser mě, Fritole!
{48947}{49000}Copek mi nesluší.
{49012}{49077}Už jsem to jednou zkoušel.
{49097}{49140}Věř mi, brácho.
{49161}{49244}300 let jsem je |nemohl rozčesat.
{49376}{49440}Zlomil jsem si nich|troje hrábě.
{49443}{49511}To dokáže|bolet, víš.
{49532}{49594}-A co bude teď?|-Teď?
{49643}{49679}Jseš mimo Friťáku.
{49816}{49841}Sakra, mám vokno...
{49886}{49973}-Mel pusou, ať to diváci nepoznají.|-Nahoď! Dělej!
{49976}{50049}Víš ty co?|V pajzlu U šílené krávy na tebe počkám.
{50057}{50110}Tady sme na Novým Zélandu, hňupe!
{50114}{50209}Je to ve scénáři. Mám na tebe počkat|v pajzlu U šílené krávy.
{50229}{50303}-Co to zase meleš?|Já nevím!!
{50319}{50353}Neumím tvůj text!!
{50403}{50516}Zajedu za Smradupánem.|Je chytrý, umí texty.
{50540}{50589}Má úplně celý scénář.
{50606}{50676}Nesmíš vystupovat|pod jménem Šourek.
{50680}{50737}To jméno má|mimo Krajíc špatnou pověst.
{50755}{50832}Bimbo na své poslední cestě|dost řádil.
{50856}{50929}Nevěřím, žese Bimbo|mohl tak zřídit.
{50988}{51100}Můj milý Fritole! To ho ještě|vůbec neznáš..
{51103}{51189}Za jeden týden| vypil sto tupláků piva,
{51192}{51273}a pořád běhal|jako radioaktivní rybička.
{51329}{51355}Šmírák!
{51645}{51702}No tohle! Slimsněd Chrupavka!
{51705}{51781}-Tak zy si čmuchal za dveřmama?|-Vždyť tu žádné dveřmamy nejsou.
{51784}{51846}To seš tak ožralej,|že nerozeznáš dveře od okna?
{51851}{51908}Není na rozeznávání dveři od oken|trochu pozdě?
{51916}{51987}-Mám strašně rád veselý básničky.|- Co jsi slyšel? Tak mluv!
{51991}{52087}Nic důležitého. Jen o nějaký|pařbě a o temné garáži
{52090}{52184}a něco o ringoušovi, ale co|je to prosím vás ta garáž.
{52187}{52242}Prosím|vysvětlete mi to.
{52263}{52303}Garáž?
{52331}{52369}To je místo.
{52387}{52455}Kde si lidi|parkují své koně.
{52514}{52575}Tak pojď, Slime. Fritol ti|jednu garáž ukáže.
{52621}{52674}Pozor na bigbíťáky.
{52679}{52770}Choďte jen po|neznačených turistických
{52786}{52820}stezkách.
{52868}{52905}Nesežrals ho?
{52950}{53063}Vím, že na něj máš velkou chuť.|Ale až budeš mít hlad, sněz raději Slima
{53074}{53190}Jez ho po kouskách,|aby ti zbytek ještě unesl bágl.
{53204}{53252}Nohy nech na konec.Těpéro!
{54233}{54278}Teď mě tak napadlo.
{54290}{54322}Co?
{54354}{54391}Co vám to Šmajdalf říkal
{54411}{54474}těsně před tím,|než odjel?
{54609}{54648}Neboj se Slime.
{54850}{54899}Chceš vědět, co mi říkal? To máš blbý.
{54904}{54997}- Až budeš mít hlad...|...sežer raději Slima.
{55001}{55085}...Nohy nech nakonec...|...nohy nech nakonec...
{55105}{55171}...musí unést bágl...
{55790}{56048}Hraje šmoulí písnička
{56067}{56136}Co zase chceš, trotle?
{56164}{56237}- Zase scénář?|- Přesně.
{56353}{56424}--
{56446}{56574}-Co jsi zase zapomněl?|-Text k obrazu 49 816 až 51 100
{56584}{56662}-Tak to seš teda v rejži.|-Ty jsi zase fetoval hélium, že?
{56681}{56782}Měl bys to taky zkusit.|Myslím, že bys měl trávu na chvíli vynechat|s héliem se to nedá kombinovat.
{56806}{56899}Abych mluvil jako "velký fousatý|úchyláček čuchající hélium"?
{56909}{56939}Úchyláček?
{56965}{57026}Myslíš, že jsem úchylák?
{57037}{57120}Sehnal jsem takový|velký hrací šutr.
{57132}{57257}Je tam taký divný obrázek|někdy si se mnou dokonce i chvilku povídá!!!
{57270}{57386}Možná se mi za chvíli ozve.|Nechceš si s ním taky pokecat.
{57405}{57512}Je sice z bazaru, ale|je to kvalitní vietnamská práce.
{57588}{57661}Říká se tomu }>§!;÷×$ß#?
{57687}{57809}Šmajdalfe,| viděl jsi někdy Teletubbies?
{57838}{57942}-Jasně, včera.|-Dneska byl skvělý díl.
{57949}{58063}Ale Lála mě pěkně nasral|Urval Dipsimu anténku.
{58076}{58113}Lála je super!
{58144}{58179}Šmoulo!
{58198}{58231}Já jsem šmoulinka...
{58248}{58318}To je ten tvůj }>§!;÷×$ß#?| vypadá fakt tvrďácky!
{58339}{58373}Zichr.
{58384}{58441}Stál mě celé tři balónky hélia.
{58515}{58605}Fakt skvělý dizajn.|A má to dolby digital?
{58610}{58683}A jede to na elektřinu?
{58753}{58814}Elektřina je zastaralá.
{58818}{58876}Moderní mechanika funguje na hélium.
{58931}{59030}-Hélium, hélium, hélium.|-Hélium?
{59033}{59106}Ve sklepě jsem si založil héliovou komoru.
{59111}{59176}Slyšels už o heliocentrické soustavě?
{59183}{59260}-Nepřeháníš trochu?|-Umím se ovládat.
{59317}{59401}-Nechceš to taky zkusit.|-Nikdy.
{59724}{59823}Pro všechno hélium na světě|alespoň jeden nádech!
{59844}{59892}Uvidíš zlaté prase!
{59972}{60019}Netlem se na mě!
{60042}{60096}Stejně neodoláš!
{60153}{60223}Co to tady smrdíš,|Šmajdalfe?
{60257}{60312}Vyper si někdy svůj plášť.
{60377}{60439}Doporučuji ti Palmex, příteli.
{60452}{60509}Tak podle tebe... smrdím?
{60542}{60641}Tak teď ti něco povím.|Hélium mi smrdí
{61599}{61725}Tak zaprvé: děsně smrdíš,|hélium je nejlepší..
{61735}{61833}A Lála je .. hajzl!!!
{62394}{62426}Ó velectěný?
{62442}{62475}Vůdče!
{62525}{62587}-Mi se chce strašně na záchod.|-Tak to mi taky.
{62601}{62672}-Víte, už to asi nevydržím.|-To dáš!
{62694}{62795}Nejsou tady veřejné záchodky?|Já se totiž stydím.
{62798}{62861}Vždyť jsme pořád v Kraji.|Tady přece žádné záchody nejsou.
{62965}{63061}-Plíšku, to je Fritol vůdce.|-Ahoj, vůdče.
{63095}{63163}-Pojďte, ó velectěný.
{63183}{63250}No a teďka už je to venku!
{63270}{63400}Bojte se mě, jsem strašlivý a mám agresivní hlídací kočky! (haf, haf)!
{63475}{63544}Co to tu smrdí?|Jako by se někdo pochcal!
{63548}{63640}To mě dokáže naštvat,|když někdo neumí použít veřejné WC.
{63646}{63717}-Kdo z vás je takový čuně?|-Jistě.
{63721}{63792}Ale proč vlastně zdrháme?
{63810}{63843}Z principu?
{64170}{64215}Mňam, sváča!.
{64259}{64318}Něco jsem si asi zlomil.
{64352}{64419}Bramborák a Dal,|no jo!
{64423}{64493}To byla jen atrakce.| Skluzavka.
{64499}{64558}-Klouzačka kam?|-Další sváča!
{64772}{64803}To je tvar...
{64873}{64922}To je velikost...
{64926}{64971}To je maras...
{64978}{65029}V dálce slyším bigbít.
{65260}{65311}Tlaková vlna! Bacha!
{66450}{66550}Tady se to hemží jídlem.
{67264}{67298}To byl dusot!
{68100}{68133}Vidíš něco?
{68152}{68184}Hovno.
{68205}{68238}Co se děje?
{68273}{68369}Ten bibíťák něco cítil.|Nebo někoho.
{68393}{68427}Vůdče?
{68447}{68468}Lehni!
{68879}{68985}Musíme k vodě.|Slim se musí umýt.
{69013}{69049}Správně.
{69085}{69134}Ostravský Přívoz. Za mnou.
{69230}{69270}Bububububu!
{69273}{69302}Honem!
{69395}{69436}Tudy! Za mnou!
{69872}{69921}Odvaž lano, Slime!
{69981}{70013}Fritole!
{70033}{70074}-Honem!|-Vůdče!
{70090}{70140}Ukončete výstup a nástup, dvéře se zavírají.
{70159}{70238}-Skoč!|-Skočte, Friťáku!
{70602}{70676}-Nečórli vám něco?|-Asi nemám mobil!
{70679}{70715}Pryč z Přívozu.
{71051}{71081}Jdeme.
{71355}{71389}Přeji dobré ráno.
{71394}{71464}Hnusný počasí.|Nemáš jointa?
{71521}{71541}Pajzlové.
{71552}{71631}Čtyři pajzlové.|A ještě k tomu bez vousů!
{71635}{71703}A jeden člověk bez mozku.|Nekecej a otvírej.
{71732}{71795}Klid, prosím, nebijte mě.|Ó velectěný!
{71799}{71855}Prý tu obcházejí |4 pajzlové bez vousů.
{71861}{71924}Kdybyste je viděli,|dejte mi vědět.
{71932}{71985}Opatrnosti není nikdy dost.
{72631}{72677}"Pajzl U šílené krávy"
{73115}{73136}Dědku, vylez.
{73186}{73272}Hnusný počasí, pánové.|Takové xichty jsem ještě neviděl.
{73276}{73371}Vy jste tady asi noví. |Máme tady služby všeho druhu, pane...?
{73428}{73494}Bond.|James Bond.
{73511}{73584}-Bond, jo.|-Dal bych si pivo.
{73587}{73652}-Protřepat, nemíchat|-Protřepat?
{73665}{73700}Nemíchat...
{73717}{73815}A jó! Už je ti osmnáct,|smrade?
{73826}{73894}Jsme slušný pajzl,|Nechci mít problémy.
{73907}{73946}Nemáš u sebe nějaké doklady?
{74112}{74141}Co si počneme?
{74316}{74348}Slime.
{74355}{74409}Hnus, co?
{74572}{74604}Co to je?
{74609}{74665}To je napěněná kofola.
{74674}{74727}Tak kofola!
{74731}{74811}-A já tu chlastám Tequillu.|-Vždyť máš v sobě dva litry!
{74967}{75048}Tamten černý zlý pán vypadá|jako HOBITOFIL!!!.
{75144}{75175}Dědku.
{75223}{75289}Kdo je ten maňas...v koutě?
{75321}{75432}Ten je od celníků.|Říká se, že je HOBITOFIL!!!
{75435}{75504}Je od tajných,|hledá nějakého agenta 007,
{75508}{75563}ale tady mu říkáme Chodník.
{75597}{75626}Chodník...
{75977}{76014}Pivo.
{76110}{76135}Pivo...
{76429}{76464}PIVO?
{76469}{76559}Jasně, tamtomu ho nechtěli načepovat.
{76575}{76655}Má smůlu, že mu není osmnáct.Policajti mu nedovolí..
{76659}{76732}..sedět na koňovi vpředu.
{76816}{76836}Pepine!
{76839}{76861}Pozor.
{77500}{77550}Tý jo, ten je sťatej!
{77571}{78021}Slyšte, slyšte! Velký mejdlo v Naadoru.|Pozbírej dalších 8 lidí a vykroč rovnou za prstem!!
{78184}{78279}Čauky hošku, já jsem|velký hodný hobitofil.
{78414}{78498}-Já se tě nebojím!|-Já tebe jo. Máš hodně velký a ostrý zoubky.
{78502}{78551}-Piluju si je.|-To jo.
{78578}{78680}Jsem sice tvrďák. Umím zhasnout|svíčku prstama, ale zuby...
{78687}{78727}...mám menší.
{78744}{78764}Kdo jsme..?
{78782}{78803}Nevím, a vy?
{78844}{78864}[nespecifikovatelný souzvuk souhlásek].
{78867}{78951}Tak tys viděl upoutávku,|že jo.
{79047}{79113}Pusťe ho,|bo ti rozmlátím koleno!!
{79158}{79206}S takovýma zubama?
{79228}{79320}Já se sám bigbíťáků bojím.|Můžu jít s vámi?
{79327}{79354}Oni přijdou.
{81331}{81370}Co jsou zač?
{81416}{81464}Kdysi to byli Lidé.
{81477}{81524}Dokud nespáchali...
{81527}{81618}...ten nejhorší zločin.|Začali poslouchat bigbít.
{81621}{81704}A stali se z nich příšery.|Fanaticky jdou za každou šancí...
{81707}{81769}Fakt pořádně si zapařit.
{81787}{81842}
{81904}{81976}Jsou to výhulové.Oběti...
{81980}{82029}...hudebního průmyslu.
{82033}{82105}Mají doma reprosoustavy,|které by ti urvaly uši
{82120}{82229}-To mě teda neznáš.|- Jó, fákt?
{82476}{82535}-Kam kráčíš?|-Nekráčím, normálně jdu.
{82600}{82712}Jak víte, že je náš přítel?|Mám podezření, že to ani není chobot.
{82731}{82795}Třeba je to pajzl.
{82802}{82913}-Kam to ideme?|-Do Rohlenky. Na benzínku.
{82928}{83014}Slyšeli jste?|Jdeme na hambáč! Mám hlad.
{83481}{83556}Pánové. Co takhle|SKUPINOVÉ FOTO.
{83560}{83616}-A máš foťák?|-Nemám, proč?
{83623}{83690}No dobře. Jak chceš fotit?
{83790}{83845}Za chvíli po tobě hodí jablko.
{83871}{83957}Jak to víš?|Co tím myslíš?
{83966}{84039}Děsíš mě!|On ti to řekl?
{84048}{84080}Vsadíme se?
{84353}{84753}[právě teď hraje debilní šmoulí písnička|a není tu žádný text]
{84906}{84962}Je ti něco, taťko šmoulinko?
{84972}{85016}Vypadáte hrozně.
{85030}{85072}Mám absťák.
{86098}{86207}Ty stromy jsou dřevěné,| bude pod nimi moc hélia.
{86222}{86261}Chcu balónek.
{86922}{86988}Tadyhle jsem kdysi|byl býval bydlívávoval.
{87037}{87063}Zvu vás na kafe.
{87377}{87409}To je na maso.
{87431}{87465}Je to ostrý.
{87468}{87508}Nesežerte to.
{87580}{87615}Jdu pařit.
{87686}{87733}Fuj, mně puklo oko.
{87742}{87796}-Podal bys mi ho?|-Tumáš.
{87799}{87845}Chceš druhé, Saláme?
{87850}{87938}-Co vaříte?|-Co se našlo.
{87942}{88033}-Smůla, už nic nezbylo.|-Jů, to pálí, au, au, au!
{88313}{88348}Beru roha!
{88550}{88600}On tady fakt bydlel???
{89629}{89650}Víš co, smrdíš!
{90800}{90900}Zase jsem sťatý. 
{91200}{91300}Auvajs.
{91670}{91703}Lásko!
{91814}{91847}Lásko...
{92735}{92755}Chodníku!
{92821}{92865}Doraž ho, prosím!
{92870}{92923}Sakra, pořád nejsem král.
{92990}{93074}Asi ho to bolí.|Co budeme dělat.
{93219}{93289}-Rychle!|-Možná, kdybys ho dorazil. 
{93293}{93327}Stejně nevydrží.
{93335}{93374}Vydrž, Frodo.
{93401}{93441}Šmajdalfe!
{97079}{97100}Pane vůdče!
{97120}{97145}Stydne.
{97219}{97254}Co s ním?
{97264}{97347}Bude z něho přízrak. |Radši ho sníme.
{97503}{97548}-Jsou blízko.|-Slime.
{97568}{97640}-Znáš rostlinu "Grill us"?|-Čeho? -Steakové koření.
{97643}{97703}-Roste tu všude.|-Rychle, dokud je teplý.
{97706}{97749}Makej.
{98088}{98170}Copak?|Celník bude grilovat?
{98787}{99093}[elfština - nepřeložitelné]
{99217}{99254}Kdo je to?
{99278}{99315}Fritole.
{99323}{99360}Máma, průser.
{99365}{99400}Cedník.
{99456}{99486}Zařve.
{99520}{99580}Zavezu ho k nám domů.
{99600}{99672}-Máme sqjelé kuchaře.|-A bude to k jídlu?
{99676}{99785}Honí vás bigbíťáci. |Pár jsem jich setřásla, jsem machr.
{99842}{99980}[elfština - nepřeložitelné]
{99990}{100039}Co to žvatlaj?
{100041}{100147}[elfština - nepřeložitelné]
{100185}{100229}Mám turbokoně.
{100300}{100350}Jen aby. 
{100459}{100524}Máš...plnou nádrž?
{100527}{100566}Připoutej se.
{100700}{100769}Co to děláš?|Nejed jsem už pět minut!
{103562}{103612}Chcem jen pařit, krávo.
{103639}{103696}Máte smůlu,|začínám porcovat.
{105013}{105052}Ne.
{105135}{105178}Ještě ne.
{105189}{105221}Nasaj to koření.
{105247}{105285}Snaž se.
{105850}{105950}Matrix...je všude.
{106102}{106193}-Kde to jsem?|-Jsi přece v Matrixu.
{106235}{106365}Je právě tolik, kolik je.|Datum není důležité, místo taky ne.
{106437}{106505}-Nedůležité?|-A co je důležité?
{106567}{106632}No, řeknu ti to asi takhle.
{106656}{106742}Už ví Slim,|Copak je to garáž?
{106761}{106851}No, to je jedno, to taky není důležité,|můj chobote.
{107040}{107087}Co to meleš, Šmajdalfe?
{107122}{107216}-Táhne z tebe hélium.|-Nechal jsem se unést.
{107366}{107402}Řádili jsme...
{107434}{107523}Kdes mi schoval Balónky?!|Tak Mluv!
{107624}{107733}Myslím, že to, co tě|drží ve vzduchu není vzduch.
{107751}{107883}Máš u sebe nějaké héliové balónky.|Vrať mi je!.
{107890}{107930}A hned!
{107941}{108016}Chcípni ty feťáku!
{108041}{108126}Všechny jsem nabodl|na kly šavlozubých ponožek.
{108155}{108244}Bez nich jsi v prdeli!
{108595}{108665}Tohle není ve scénáři.
{108917}{108937}Jó, fákt?
{109025}{109064}Ne, kecám.
{109086}{109107}Vůdče!
{109145}{109220}-Friťáku! -Saláme!|-Už vím, co je to garáž.
{109228}{109268}To přece není vůbec důležité.
{109305}{109348}Tak co je důležité?|Já jsem z toho jelen.
{109361}{109450}Podle učení Elbonda|jedině afrocopánky.
{109518}{109595}A taky Matrix, pane Neo.
{110759}{110840}-Dědo!|-A jak se jmenuješ ty?
{110844}{110888}Fritol.
{110998}{111039}"Vaříme s konopím".
{111042}{111109}"Kuchařka chobota Bimba Šourka".
{111194}{111282}-Tolik receptů...|-Tam ti jsou takové plantáže..
{111286}{111375}..a oni vymysleli|spoustu způsobů,..
{111383}{111441}..jak ho upravit ke kuřatům,..
{111447}{111515}...k divočákům, hodným nekromantům,..
{111540}{111640}.. a dokonce i k mořským plodům.
{111765}{111813}Omalovánka!
{111949}{111985}Ale nemám barvičky.
{111999}{112053}Jako malý jsem rád omalovával,..
{112057}{112098}..když jsi dělal mapy.
{112130}{112192}Když jsem se pak v patnácti|rozhodoval, co dál dělat,..
{112291}{112369}..barvičky byla jasná volba.
{112499}{112542}A pak jsem začal pařit.
{112601}{112643}Máš tu drobek.
{112759}{112835}-A ještě voskovky pro Friťáka?|-A vzal sis mrkev?
{112871}{112960}-Nepovedlo se jim ji slepit...|-To není důležité.
{112968}{113046}-Cože? -Půjdem do té garáže.|-No jasně.
{113057}{113089}Ale maminka...
{113121}{113183}..na mě čeká s večeří. Měsíc.
{113188}{113276}Z Kůrky jsem jí posílal mejl, ale říkala mi...
{113279}{113351}...že bych se měl vrátit.|Večeře už stydne.
{113362}{113396}Mám hlad.
{113506}{113546}Já taky.
{113607}{113670}Půjdeme domů,|ale nejdřív půjdem pařit.
{113838}{113898}Ale to je vlastně jedno.
{113924}{113963}Tak ještě k tomu Matrixu.
{113980}{114109}Mám jeden takový dotaz.|Co mě vlastně drží ve vzduchu?
{114129}{114192}Nevím, ale hélium to rozhodně není.|Smradupán je pěkná kecka,
{114196}{114270}ale já se s ním hádat nebudu.
{114284}{114351}Podle tebe je kecka každý.
{114362}{114422}Nemůžeš mi alespoň říct,|kolik je hodin?
{114437}{114550}Šmajdalfe, my tady řešíme,|co nás drží ve vzduchu.
{114554}{114684}A ty se ptáš, kolik je hodin.|Co je to za blbou otázku?
{114692}{114739}Nečum z okna a řekni taky něco.
{114789}{114840}Zrada je ještě horší, než tušíš.
{114859}{114951}Nekalými prostředky|kříží skřety se zlými lidmi.
{114955}{115023}Vjeskyních Železného pasu|si pěstuje vojsko,
{115026}{115126}Pohybuje se za dne|a zdolá i velké vzdálenosti.
{115130}{115189}Smradupán si přijde pro Prsten.
{115201}{115276}Ale to je scéna z původního filmu!
{115304}{115392}Cítím chybu v Matrixu.|Asi byl změněn a s ním i scénář.
{115500}{115524}Šmajďáku...
{115557}{115610}Už jdeš zase k oknu?
{115920}{115960}Vélký!
{116045}{116100}Sluší mi to?
{116120}{116230}Říkají, že se afrocopánky|nedají dělat na vousech. Kecají.
{116260}{116355}Šmajdalfe, mám trauma z dětství,|když jsem byl ještě malé cvelfátko.
{116359}{116439}Bylo mi tehdy teprv nějakých 1156,32 let
{116452}{116567}Bylo to v době, kdy ještě|koně neměli katalyzátory, a tak.
{116614}{116679}Tož kurňa, to je doba!
{116688}{116715}Jo.
{116748}{116783}To teda jo.
{116787}{116833}-
{116837}{116938}Omylem jsem se zapletl|do malé šarvátky, která přerostla...
{116949}{117025}...v mezinárodní konflikt|mezi lidmi a vředy.
{117040}{117158}Bylo to tenkrát...|asi takhle.
{117260}{117387}Romadur, syn teho kinga,|velký pekař, čmajznul Saudruhovi jeho prsten,....
{117391}{117477}...který začal používat,|jako vykrajovátko na vánoční cukroví.
{117542}{117600}Rychle, musíme přiložit.
{117642}{117723}Dovedl jsem Romadura|do největší pekárny v Naadoru,
{117734}{117821}kde chtěl upéct největší|linecké kolečko na světě.
{117825}{117870}Je to malé!
{118008}{118041}Nestačí to!
{118055}{118085}Ne.
{118133}{118166}Mám hlad!
{118198}{118296}Měl jsem takový hlad, že|jsem si okousal uši do špičata.
{118407}{118506}A od té doby si všichni cvelfové|hryžou uši, aby vypadali stejně dobře,...
{118529}{118599}...dokonale|a skvěle, jako já.
{118623}{118717}-Připadám si jako jeden slavný malíř.|-Nevzpomínáš si na jméno?
{118745}{118825}To jste se ve výtvarce neučili?
{118866}{118923}Nevím, stroje ovládají...
{118957}{119007}...mou mysl.
{119804}{119838}To je maras.
{119954}{120056}Takový divný kyje doma nemáme.
{120133}{120177}Kurňa, to píchá.
{120397}{120455}Bobromil má bebi.
{121113}{121169}Musíš se s tím smířit.
{121207}{121313}Až budeš vélký,|budeš cukrářem.
{121340}{121408}Nic tomu nezabrání.
{121432}{121493}To se ještě uvidí...
{121604}{121652}...co ze mě bude.
{121728}{121766}Nemáš šanci.
{121798}{122999}[elfština + pípání R2D2]
{123121}{123198}Kdes koupila tu cetku?
{123231}{123341}Daly by se tím vykrajovat krásné tvary.
{123381}{123503}Víš co? Tenhle dialog mě už fakt nudí.
{123518}{123612}Tak debilní text jsem dlouho neměla.
{123822}{123906}Vem si to...a padej.
{123940}{124054}-Nechci to nijak protahovat, ale...|-Tak to neprotahuj...
{124116}{124169}..a vypadni.
{124557}{124647}Jménem svým a jménem tomíkovým..
{124651}{124752}..bych vás chtěl přivítat|na jubilejní dvanácté schůzi.
{124759}{124875}Pro odvykání závislosti|na drsné hudbě.
{124880}{124956}Schůze je naprosto anonymní.
{124970}{125073}Vaše závislost je jednou|z neodstraněných chyb v Matrixu.
{125120}{125196}Dej mi to rádio, Fritole.
{125550}{125596}To chcu.
{125880}{125976}-To je nářez.|-Bobromil, vélký!
{126033}{126148}Bobromil mít hlad.|Dát Bobromilovi jídlo. Bobromil, vélký.
{126169}{126286}Jestli nedostat Bobromil jídlo,|začít mluvit jako člověk.
{126289}{126394}Tak dobrá.|Chtěli jste to, máte to mít.
{126435}{126539}Mohli jste mě zastavit,|ale nevyužili jste svou šanci.
{126543}{126613}Bobromile sklapni.|A prosím tě, posaď se.
{126651}{126748}Nejsi placený za to, abys|v tomto filmu mluvil normálně.
{126759}{126836}Vy celníci jste|nějací chytří, ne?
{126847}{126990}Takový blbý kecy.|Sedněte si voba, jasný?
{127016}{127058}Hele výď.
{127184}{127220}Kůrňa.
{127274}{127339}Takhle nás setřít.
{127394}{127456}Rozflákám ti ciferník, volé.
{127502}{127555}[elfština]
{127628}{127683}Já se vrátím.
{127741}{127803}Ale teď se|budu mračit.
{127944}{128026}Asi jsem usnul.|Co se dělo posledních pět let?
{128054}{128112}Máte jen jedinou možnost.
{128143}{128194}Vypněte to rádio.
{128321}{128362}Už na tom pracuju.
{128680}{128757}Když je nepřemůžeš,|zbývá jediná možnost.
{128760}{128836}Musíš se k nim přidat.
{128870}{128957}Tento multifunkční tentononc..
{128971}{129043}..s pěknou básničkou uvnitř.
{129089}{129193}Dává devíti z vás jedinečnou možnost|dostat se na největší...
{129196}{129247}...párty Střevozemě.
{129324}{129366}Jsou nějací...
{129388}{129425}...dobrovolníci?
{129511}{129584}Už jsem v Naadoru|párkrát pařil.
{129616}{129701}Měli tam takhle velký|a dobrý jednohubky.
{129726}{129791}To jste ještě neviděli.
{129824}{129911}Nekecám, fakt byly takový.
{129947}{129998}Akorát do ruky.
{130002}{130085}Bylo na nich úplně všechno.
{130094}{130186}Marinovaná vředí očička,|velcí chlupaťoučcí slimáčci
{130191}{130293}Nic proti, Slime. Na to|nezapomenu, rozhodně půjdu.
{130304}{130372}Jestli půjdeš|tý, půjdu taký.
{130376}{130472}-Vy nechcete pařit?|-To mluvíš se mnou, elfí hnise?
{130475}{130591}Kdo nevstane do třísekund,|ten nikam nejde a na místě mu ukousnu hlavu.
{130594}{130684}Mi nikdo hlavu kousat nebude.|Mám moc pěkné vousy!
{130767}{130798}Matrix vás potřebuje!
{131523}{131557}Já tam půjdu.
{131631}{131665}Já tam půjdu.
{131824}{131869}Vypravím se do Naadoru.
{132089}{132122}Ale...
{132200}{132239}...bojím se vás.
{132291}{132383}Jsem rád, že mě vezmeš s sebou.
{132394}{132449}Nebo snad ne?
{132506}{132618}Doufám, že půjdu taky,|protože mám tak sexy hlas.
{132707}{132747}Vezmeš si mě?
{132807}{132846}Chcete mě?
{132869}{132909}Půjdu za svědka.
{133097}{133152}To je všechno strašně pěkný.
{133216}{133276}Teď už nám chybí jen..
{133300}{133364}...kuchař, debil a věštec.
{133440}{133545}-Já umím celkem slušně vařit.|-Taky celkem slušně smrdíš.
{133549}{133643}Poznal jsem to, protože|všem veverkám pukly hlavy..
{133687}{133734}Jdem správně do jídelny?
{133755}{133861}Umím trochu věštit. Neříkal|tady někdo něco o slimácích?
{133867}{133965}Mimochodem, já jsem|tak trochu debil.Trošku
{133977}{134007}Maličko.
{134026}{134047}Fakt.
{134097}{134143}Oni si všimli, Pepine.
{134197}{134241}Pár pařmenů.
{134287}{134318}Takže...
{134339}{134409}...budete|Společenstvo tentononcu.
{134429}{134500}Multifunkčního? S básničkou uvnitř?
{134774}{134831}Můj starý nůž na sýr. Párátko.
{134844}{134875}Kráje i vředy.
{135011}{135065}-To je pěkný.|-Jo, jo.
{135069}{135114}Je tupý, jak řiť.
{135119}{135210}Ty rýhy jsou|od vředích zubů.
{135215}{135326}Je to kvalitní americká|práce od Vietnamců.
{135339}{135392}Mám tu ještě jednu srandu.
{135410}{135447}Kostým...
{135457}{135502}...z hvězdných válek.
{135507}{135563}Je šitý na Yodu.
{135567}{135619}Určitě ti sekne.
{135839}{135879}To mi připomíná....
{135922}{135997}Moje staré pouťové triky.
{136020}{136103}Tehdy jsem uměl|lidi fakt vystrašit.
{136531}{136605}Býval jsem fakt|strašně dobrej.
{136626}{136712}Dokázal jsem vystrašit|dokonce i sám sebe
{136834}{136891}Já se tak bojím.
{138652}{138746}Hvězdné datum 776327768, Šmajdalfův deník.
{138760}{138853}Dneska nám došel toaleťák,|použili jsme veverky.
{138858}{138945}Pak nám z nich Bobromil|na svém štítu upekl kuře.
{138949}{139013}Dva, raz, pět.Naučíte mě|šermovat a já vás počítat.
{139074}{139112}To chci vidět.
{139115}{139167}-Už mu to skoro jde.|-Jo. -Ani náhodou!
{139214}{139307}Co byste řekli tomu,|kdybychom zafarali na fotbal.
{139310}{139374}Dneska hraje KFC Bahník|Otrava proti McPrdno
{139389}{139475}Šmajdalfe, kamarád|Dablin má pro mě lístky
{139479}{139558}Je to horník, žije|na severu v Romii.
{139577}{139644}Ne, kámo, na fotbal nejdu.
{139648}{139703}Mám panickou hrůzu|z dlažebních kostek.
{139927}{139949}Smrdíš!
{140039}{140068}Nedovoluj si na silněší!
{140072}{140122}Vytáhni ruku z mýho nosu!
{140126}{140158}Vrať mi moje oko!
{140161}{140217}-Hele, UFO!|-To není UFO.
{140222}{140304}Je to jen neidentifikovatelný|létající objekt.
{140362}{140432}-Veverky se mstí!|-Zalezte! -Rychle!
{140436}{140477}Musíte mě zachránit!
{141292}{141337}Speciální Smradupánovy veverky...
{141344}{141399}...dopované héliem.
{141453}{141524}Znám bezva zkratku.
{142300}{142335}Krypl.
{142340}{142385}Zhypnotizoval sám sebe.
{142389}{142491}Víčka mi těžknou, vracím se do|primitivního stádia své osobnosti.
{142496}{142546}Teď už ani nevím,...
{142646}{142692}...jak se kurňa jmenuju.
{142697}{142733}Bobromil!
{142750}{142806}Tahle část filmu|je zdlouhavá, už to vrať.
{143052}{143087}Síla...
{143117}{143153}Fakt se tě bojím.
{144017}{144117}Co vám to provedli? Oni mají|být přece kladné postavy.
{144127}{144170}Začínám zuřit.
{144198}{144237}Ale nebojte.
{144274}{144425}Však oni ještě poznají sílu hélia.
{144625}{144655}Jsem stále nejkrásnější...
{144751}{144807}Rolling Stones|mají zase turné.
{144847}{144891}Jabadabadů!
{145105}{145208}Ten koncert má nějaké vedlejší účinky!
{145215}{145235}Trochu.
{146855}{146952}Neříkal jsi něco o zkratce?|Zkratka znamená, že je to kratší.
{146961}{147019}Já se z toho|snad restartuju..
{147022}{147102}Můžem to vzít kolem Šmeralky přes Sýkorák.
{147105}{147179}Proč si vlastně nejdem|poslechnout ty stouny?
{147183}{147234}Koupíme lístky.
{147307}{147395}Lístky. Nevíš, že už|jsem je všechny vykoupil?
{147415}{147509}Ty víš, proč nosí Bobromil|na zádech ten dekl od popelnice.
{147556}{147656}Měl jsi podezření|od prvního okamžiku.
{147701}{147765}Byl POPELAŘEM!
{147867}{147930}Tak co, Fritole.|Stouni nebo fotbal?
{148060}{148097}Fotbal?
{148174}{148213}Fotbal.
{148262}{148295}Fotbal.
{148501}{148581}Hůstý.
{148895}{148932}Hézký.
{148945}{149032}To je ale pěkná zeď.
{149354}{149469}Píšou tu:"Stadion otevřen každou sobotu a neděli,... 
{149473}{149553}...denně od pondělí do úterý."
{149557}{149612}-Máme tu čekat až do soboty?|-No tak hele.
{149616}{149695}Možná když trochu|zatlačím, tak se to otevře.
{150195}{150250}Hele, Šmajdalf, tlačí v leže|nedá pokoj, až tam vleze.
{150255}{150300}Šmajdalf ještě venku je,|a tak pořád brejkuje.
{150305}{150350}Klika cvakla, dvéře letí,|Šmajďák vchází do dveří.
{150451}{150562}Takový chytrý člověk a|snaží se otevřít grafity na zdi.
{150586}{150634}Je to magor.
{150644}{150685}Přesně tak.
{150724}{150800}Ten kůň by z něho pošel.
{150973}{151030}Tohle má působit depresivně.
{151070}{151130}Seru na to.
{151385}{151417}A co zvonek?
{151495}{151573}Píšou tady: "Zvoňte!"
{151590}{151646}Šmajdalfe, udělej zvonek.
{151694}{151723}[zvuk připomínající zvonek]
{152156}{152209}Už se těším.
{152212}{152284}Na pořádnej našlapanej mač.
{152288}{152362}Pořádnej kotel a spousta vlajek.
{152365}{152419}Hodně krve a spoustu masa.
{152461}{152589}Ale vypadá to, že jsme přišli pozdě,|už je po zápase, ale to nevadí.
{152605}{152640}Nevadí!
{152677}{152755}Tomuhle ty říkáš fotbal?
{152971}{153010}Ne-e.
{153074}{153104}Šíp!
{153206}{153255}Náš tým asi prohrál zápas.
{153259}{153307}Soupeři tu asi ještě budou.
{153337}{153395}Já se bojím Chci maminku.
{153526}{153556}Pako!
{153641}{153665}Fuj, běž pryč!
{153909}{153937}Vůdče!
{153968}{153996}Friťáku!
{154565}{154655}-Vzhůru dolů!|-Legolande! Do jeskyně!
{154772}{154809}Pojďte!
{155226}{155281}Nemáte někdo baterku?
{155315}{155409}Mám jenom tohle světýlko...
{155440}{155478}...o svítivosti...
{155491}{155626}Přibližně tří a půl|chcíplé světlušky..
{155856}{155944}Dejte bacha, ať nešlápnete|do nějakého pajzlího kentusu.
{155951}{156024}Strašně to tu smrdí.
{156624}{157000}Dávej bacha,|ty chobotí střevo.
{157161}{157225}Zapomněl jsem doma|vypnout žehličku.
{157279}{157342}Vypadá to, že Šmajdalf přemýšlí.
{157346}{157384}Kouří se mu z hlavy.
{157744}{157784}Opice žijí v podzemí?
{157804}{157836}Cos myslel?
{157856}{157933}-Nevím.|-A tušíš, co asi žerou?
{157957}{158018}Nemám páru, jsem pod parou.
{158027}{158104}Okusují chobotí prsty.
{158267}{158330}Tenhle je speciální případ.
{158335}{158390}Má oči větší než|mozek, a proto musí...
{158395}{158450}...chodit po čtyřech,|aby nepřepadl hlavou dopředu.
{158461}{158533}Musí mít asi těžký život.|Vyprávěj mi o něm něco.
{158537}{158571}Určitě?
{158584}{158655}Narodil se v rodině|chudých arabských šejků.
{158677}{158748}Rodiče ho v mládí zavrhli.
{158752}{158821}Nechali ho samotného|uprostřed ropných polí.
{158838}{158896}Ujala se ho parta|ledních medvědů.
{158955}{159046}Ukázalo se, že|medvědi byli rasisti.
{159056}{159138}A nakonec jej celého vyvrhli.
{159142}{159230}Naštěstí ho to nijak nepoznamenalo|a vytvořil síť fast foodů...
{159234}{159336}...nabízejících McMedvěd Burger.
{159405}{159496}Když mu došly zásoby|medvědů, zbankrotoval.
{159662}{159738}To je ale chudáček opička.
{159775}{159861}-Nemohl bych si ho nechat?|-To by asi nešlo.
{159864}{159962}Do teďka ti přece|musím zavazovat tkaničky já.
{159967}{160076}Vždyť ti nedávno pošel kaktus,|protože jsi ho málo krmil.
{160134}{160228}Nechtěl jsem ti to připomínat,|protože vím, jak jsi ho měl rád.
{160238}{160303}Naklonuju ti nový.
{160308}{160396}S opičkou si vůbec|nedělej starosti.
{160419}{160480}Protože jsem celou dobu|úplně blbě, bezmyšlenkovitě a hloupě...
{160562}{160628}...kecal!
{160657}{160728}-Už dokecal.|-Nedokecal.
{160818}{160926}Pouze už mě nebaví|lhát vám do očí.
{161304}{161374}Ještěže jsem vyměnil baterky.
{161516}{161553}To čumim.
{161571}{161663}Pajzlí sbírka telegrafních|sloupů 20. století.
{161757}{161803}To je ale nuda.
{162438}{162467}Krimli!
{162653}{162685}Ne!
{162791}{162822}Ne...
{163082}{163173}"Zde leží Dablin, kouč pajzlí...
{163184}{163227}...stojednadvacítky"
{163286}{163330}Je knok aut.
{163370}{163403}Budou další.
{163848}{163917}Helé, nevíš, jaká je druhá odmocnina ze štyr?
{163921}{163971}Prorazili zálohu.
{163987}{164022}Po prostředním křídle.
{164056}{164178}Posílili jsme obranu,|bráníme fšeci.
{164198}{164237}Tribuny šílí
{164274}{164302}Bubny.
{164322}{164380}Bubny z hlediště
{164491}{164535}Decibely nám rvou uši.
{164586}{164642}Jejich rozhodčí je|příliš zapálený do hry.
{164718}{164762}Prohráváme.
{164854}{164891}Jsme v háji.
{165930}{165974}Tos zeslonil!
{165988}{166064}To je jako zkonil, ale asi milionkrát víc.
{166699}{166729}Friťáku!
{166792}{166821}[skřek]
{167003}{167059}Tak to rozjedem, Anakine.
{167219}{167267}Jeden jim nějak přerost.
{167645}{167681}Jen ať přijdou!
{167685}{167761}Ukážu jim,|jak se škrtí knírem.
{170415}{170460}To byla moje|sváteční pánev.
{170598}{170625}Vůdče!
{171439}{171500}Paragone! Účtenko!
{171511}{171546}Fritole!
{172636}{172669}Fríťo!
{174128}{174162}O-ou.
{174358}{174387}Ty trenýrky mi zaplatí.
{174465}{174534}Promiň, já fakt nevím,|co se stalo, nesoustředil jsem se.
{174540}{174581}Co si o sobě myslíš?
{174599}{174660}Vždyť podle scénáře máš být mrtvý.
{174664}{174762}Tohle přežívání si pro|příště odpustíš, je ti to jasné?
{174918}{174950}Debil...
{175010}{175080}Jsou s ním samé problémy.
{175218}{175257}Kupředu krok,|zpátky enem dva.
{177350}{177400}Pardon, asi jsem si prdnul.
{177806}{177846}Bramborg.
{177880}{177939}To jsi nebyl ty, Bobříku.
{178006}{178062}To jen rozhodčí|se dívá naším směrem.
{178089}{178123}Mizím.
{178745}{178769}Kámo.
{178786}{178834}Vypadněte už.
{178859}{178896}Potřebuju soukromí.
{178959}{178997}Dělej.
{179009}{179059}Musím si odskočit.
{179769}{179799}Pocém (pojď sem)!
{180240}{180280}Plíšku! Pepine!
{180540}{180571}Slime.
{180643}{180700}Myslíš, že pajzlové neumí lítat?
{180793}{180840}Za kníra ne!
{180912}{180937}Fríťo!
{180981}{181005}Sem!
{181146}{181173}Čekej!
{181245}{181275}Ještě ne!
{181787}{181816}Vydrž!
{182073}{182104}Serfuj!
{182241}{182268}Póď!
{182724}{182755}Přes můstek!
{182772}{182802}Rychle!
{183883}{183927}Já nemám čas.
{183933}{183974}Šmajďáku!
{184077}{184133}Tak teď na tebe pošlu|těžkou válečnou světlušku.
{184137}{184189}Verze 2.81 s apgrejdem.
{184222}{184304}Snad umíš lítat.
{184545}{184593}Táhne ti z kotle.
{184779}{184882}Já nemám čas!
{185540}{185578}No, No.
{185583}{185621}Šmajdalfe!
{185814}{185863}Trochu se proletím.
{185971}{186026}Ne!
{186175}{186212}Paragone!
{187597}{187647}Legolande, uši vzhůru.
{187765}{187818}Bude se mi stýskat|po špičatém klobouku.
{187821}{187890}To sem teďka|přece nepleť.
{187905}{187991}Koupím ti jiného čaroděje.
{188009}{188094}Vstávejte, vy lemry líný!
{188123}{188160}Máme misi.
{188184}{188215}Friťáku.
{188267}{188297}Friťáku!
{189570}{189620}Zase jsi mi šlápl|na fousy, úchyle.
{189644}{189721}Nech si je narůst taky.|Pak se budem bavit..
{189750}{189789}Jako vousatý...
{189824}{189867}...s vousatým
{189908}{189952}Ale dost už bylo řečí.
{189964}{190011}Někdo nás sleduje.
{190015}{190046}Kámo!
{190095}{190175}-Chtějí mi ukrást fousy.|-Pro fousaté...
{190202}{190255}...tu není místo.
{190264}{190360}Vousy šíří vši,|lepru, smrad a pajzly.
{190363}{190398}Kašli na ňho
{190530}{190643}A co nejvíc nesnáším|je, když mi nafintění...
{190664}{190738}...blonďáci míří šípem na fousy.
{190964}{191071}Já jsem Babin Úd.|Bohatým beru, na chudé seru.
{191098}{191286}[elfština]
{191292}{191394}Nechte toho, nebo se neudržím.|Neudržel jsem to.
{191399}{191468}Myslíte, že si nadělal do trenek?
{191474}{191522}Nebo do slipů?
{191597}{191625}Pojďte.
{191630}{191664}Zjistíme to.
{193290}{193394}Něco tady děsně smrdí.|Že bych to byl já?
{193403}{193517}Ne, to nemůžu být já, včera|jsme se přece myli, viď drahá.
{193581}{193648}Ano, myli.
{193780}{193847}Jen lidi, co používají Ariel...
{193868}{193939}...jsou absolutně čistí...
{193949}{194009}...a voňaví.
{194351}{194456}A čistým lidem|dnes patří svět.
{194535}{194649}Ale nebojte, Ariel je tu pro všechny.
{194663}{194746}Skočte si do naší pračky,|zapíná se v 8 hodin.
{194807}{194933}-Po dnešní koupeli...|-Zbav se těch smraďochů...
{194973}{195039}Fríťo Voňavoučký.
{195375}{195425}Tak to je cvelfí hymna.
{195478}{195576}-O čem se tam zpívá?|-Řekněte mi, co myslíte vy.
{195600}{195659}Pojďme o tom diskutovat.
{195727}{195834}Podle mě je to|o tom, že topí slona.
{195860}{195918}Myslím, že ne, Time.
{195991}{196047}Podle mě je to|rituální píseň.
{196069}{196135}Vypráví o rituálním|obětování pračky.
{196161}{196258}Pustili ji na cirkulárku.|Kolem stáli Buddhisti.
{196328}{196371}S dluhýma trubkama.
{196428}{196485}Nevím, jak se jim|říká, ale hráli na ně.
{196728}{196780}Tomu všemu velí čarodeěj.
{196802}{196869}Povolal všechny duchy z lesa.
{196874}{196960}A pili vodu z pračky.
{197030}{197109}Podle mě je to strašně|kruté, zneužívat pračky.
{197115}{197190}Bestie jedny vodolačné.
{197271}{197330}Byla ještě pod zárukou.
{197357}{197494}Jednou se pračky vzbouří...
{197515}{197580}A ovládnou celý svět.
{197671}{197781}A my budeme jejich|pokorní služebníci.
{197835}{197885}Nádherná představa.
{197920}{197953}Souhlasím.
{197975}{198063}Rozhod jsem se,|že chci být pračkou.
{198120}{198177}Odteďka mi říkej:...
{198195}{198263}Velký syn Whirlpoolu!
{199888}{199949}Čus Fríťo.
{199955}{199989}Těpic.
{200060}{200167}Od Ondry jsem se naučila|pár kouzelnických triků.
{200185}{200241}Naliju vodu do lavoru.
{200319}{200364}Abrakadabra.
{200387}{200429}Čáry máry.
{200459}{200509}Simsalabim.
{200594}{200648}Žs vi la pisin.
{202656}{202708}Působivé, že?
{202785}{202839}Ještě umím něco.
{202887}{202981}Kecat s tebou, i když|vůbec nehýbám pusou.
{203041}{203139}Je to takový|speciální filmmový trik.
{203174}{203301}Nejdřív se to namluví...
{203327}{203406}A pak do toho pustíš|obraz, na kterém mlčím.
{203476}{203530}Umím ještě jiné triky.
{203545}{203605}Které mě naučil Šmajdalf.
{203645}{203701}Musím se soustředit.
{203807}{203904}Trochu se připravím,|takhle zatřepu rukou.
{204054}{204135}Upřeně se na tebe|zadívám a už to jede!
{204146}{204242}Takhle svítím a řvu na tebe.
{204251}{204308}Mám rozšířené oči.
{204336}{204444}S mým šatem si hraje vítr.
{204461}{204564}To je pařba, že jo.|Jsem úplně šílená.
{204930}{204984}Buhužel je to...
{204995}{205071}...vážně nadmíru vyčerpávající.
{205103}{205159}Jsem unavená.
{205171}{205217}Jdi se vyprat.
{205299}{205358}Ale aspoň jsem čarodějnice.
{205363}{205448}A tenhle trik mi jde|líp než Šmajdalfovi.
{205472}{205538}Více mi svítí oči.
{205557}{205609}Můžu tě to naučit.
{205656}{205702}Jestli chceš.
{205723}{205782}Potom vím, co musím udělat.
{205812}{205834}Ale...
{205916}{205960}...mám strach.
{206054}{206146}Tak malý pidižvík, jako ty,|nemůže mít velký strach.
{206307}{206404}Jste mí nejlepší heliokopci
{206463}{206518}Odměním vás.
{206569}{206633}Už vím jak.
{206652}{206718}Uspořádám soutěž.
{206740}{206836}O nejdelší vředí dredy.
{206870}{206910}Myslím...
{206947}{206992}...že bys vyhrál.
{207013}{207084}Má jediná lásko.
{207135}{207186}Podezřívali by nás.
{207197}{207252}Hajzli!
{207756}{207834}Ten, kdo přinese více|než 50% živého chobota,...
{207842}{207906}...může se mnou...strávit víkend.
{207913}{207972}Závod si žádá celých vředů.
{208109}{208195}Sázím na tebe, můj|jediný a nejmilovanější.
{208199}{208300}Od tebe mi bude|stačit pouhých 40 procent.
{208342}{208374}Závod začíná.
{209126}{209189}A tady máš žárovku.
{209222}{209280}Bohužel nefunguje.
{209299}{209334}Adios!
{209564}{209653}Ave Caesar!
{209673}{209758}Hasta la vista baby!
{212147}{212177}Kámo.
{212225}{212257}Fašisti.
{212346}{212428}Ale zvedají špatnou ruku.
{212450}{212485}Jsou tupí.
{214392}{214445}Je tady pěkně.|Neuděláme si piknik?
{214450}{214510}Doufám, že nemáte nic proti.
{214514}{214568}-Minutku, hned to vybalím.|-Jasně.
{214598}{214684}Taky můžem pozvat vředy,|kempujou na druhém břehu.
{214700}{214778}Myslím, že je to dobrý nápad.
{214784}{214847}A kdyby jich přišlo víc,...
{214868}{214936}...tak je prostě sníme.
{214940}{214986}Nažerem se.
{214995}{215036}Za co mě máš?
{215062}{215142}Nejím nic, s čím jsem si|ještě před chvílí pěkně popovídal.
{215145}{215185}Já jím všechno.
{215258}{215305}-Překonej svůj vnitřní odpor.|-Ne.
{215309}{215389}Když skřeta, tak jen s|francouzskou bagetou a kaviárem.
{215422}{215479}Něco tady určitě najdem.
{215508}{215570}V lese budou|zichr nějaký jikry.
{215616}{215691}Teď mě napadá...nemáme bagetu.
{215746}{215818}Tak pánům se nelíbí po domácku...
{215821}{215864}...grilovaný skřetík.
{215894}{215934}Kde je vůdce?
{216553}{216612}Nechceš si vzít|taky nějaké klacky?
{216631}{216717}Domů na památku.|Jsou fakt strašně pěkné.
{216771}{216807}Nechceš?
{216989}{217047}Ty máš něco proti klackům?
{217066}{217122}Tak co se ti nelíbí na klaccích?
{217169}{217219}Mají široké využití.
{217284}{217329}Plíšek říkal,|že asi brzo umřu.
{217350}{217433}-Sbírám si ty klacky na rakev.|-Vybírej ty černé.
{217442}{217518}Lépe se z nich řežou|trámy a černá zeštíhluje.
{217537}{217603}To jako,|že jsem tlustej?
{217624}{217674}Jaks to myslel, Fritole?
{217678}{217767}Taky bych ti mohl do očí říct,|jak jsi strašně malý, bezvýznamný a malý.
{217771}{217860}-Ale já to prostě neudělám.|-Seš hroznej špekoun.
{217900}{217982}Tak tos posral, kámo.|A teď chytej!
{218019}{218082}-Máš štěstí, že|jsem se netrefil.
{218101}{218184}-Můj body mass index je v normách.|-Ale vždyť jsi tlustej.
{218232}{218293}Máš štěstí, že brzo umřu.
{218314}{218353}Ale předtím...
{218370}{218412}...z tebe vymlátím...
{218429}{218506}...tvou duši a ty prachy,co mi|dlužíš za nastřelení těch modrých očí.
{218574}{218607}Tlustej?!
{218633}{218727}Je to jenom výchovou a|taky mám šíleně těžké kosti.
{218731}{218777}Vrať mi ty oči!
{218795}{218831}-Dej je sem!|-Ne!
{219065}{219156}Cítím to, za chvíli|už úplně umřu.
{219189}{219226}Už je to tady.
{219243}{219308}Zastavuje se mi srdce...
{219328}{219414}Cítím tlak na hrudi!|Nemůžu dýchat! Takhle´s to chtěl?!
{219585}{219615}Žiju?
{219723}{219755}Žiju...
{219860}{219898}Možná, že jsem v nebi.
{219913}{219998}Ale vypadá to tady|stejně, jako na zemi.
{221188}{221218}Čéče.
{221252}{221294}Neříkej mi čéče.
{221298}{221370}-Proč ne?|-Zní to úchylně.To je dneska den.
{221387}{221420}Úchyl?
{221477}{221581}-Já nejsem žádný úchyl.|-Já byh řek, že troššiččku jo.
{221799}{221847}Máš dvě oči.
{222434}{222490}Nedělej to, zblbneš z toho.
{222530}{222586}Vidíš, už to začíná.
{222678}{222711}Sorry.
{222767}{222849}Já ocaď mizim,|začínám mít strach.
{222869}{222909}Těpéro, kámo.
{222987}{223018}Těpéro, Fríťo.
{223101}{223133}Zdar!
{223142}{223174}Čau!
{223190}{223250}Tak co, přišli jste na piknik?
{223771}{223802}Hele, vole!
{224033}{224090}Zabte choboty!
{224115}{224159}Zabte choboty!
{224254}{224290}Já letím!
{224454}{224495}Nemáš kečup?
{225013}{225042}Fritole.
{225057}{225107}Máme tady žrádlo, rychle.
{225112}{225143}Dělej.
{225206}{225237}Je blbej?
{225356}{225387}Úplně.
{225518}{225565}-Ne!|-Pepine!
{225706}{225756}Pěkné prázdniny, zdarec.
{225771}{225832}Hej, hej smraďoši! Tady!
{225838}{225898}-Tady!|-Tudy!
{226157}{226217}Myslím, že nás někdo sleduje.
{227400}{227437}Ujede nám vlak!
{227452}{227483}Rychle.
{228062}{228107}Utíkejte! Utíkejte!
{233001}{233059}-Jak se máš?|-Jde to.
{233078}{233125}Piknik. Dobrý piknik.
{233174}{233224}A co ty, jak žiješ?
{233228}{233283}No znáš to, jak kdy
{233311}{233369}Měl jsem menší|diskuzi s Fritolem.
{233402}{233464}Taky ses trochu upatlal od krve.
{233468}{233498}To je kečup.
{233507}{233550}A ty šípy...
{233566}{233615}...jsem si nabodal z hecu.
{233618}{233693}To chápu, udělal bych to samé.
{233727}{233769}Obraťme list.
{233797}{233839}Nech toho.Zakrvácel sis..
{233860}{233892}...bundu.
{233931}{233980}Asi umírám.
{234003}{234059}Říkal to Plíšek.
{234066}{234120}Nemám klacky na rakev.
{234243}{234308}Do smrti už tě nikdy neopustím.
{234313}{234401}Do tvé smrti. Nevadilo by|ti, kdybychom tě snědli?
{234430}{234474}Alespoň ruku.
{234515}{234551}Tak dobře.
{234637}{234671}Pravou ruku.
{235208}{235269}Budeš to mít i s kečupem.
{235317}{235350}Neboj,...
{235427}{235463}...vrátím se.
{235947}{235991}Doufám, že tohle...
{236006}{236055}...neuvidí Karmen.
{237500}{237578}Když jsem byl ještě malý, chtěl jsem být|buď pařmenem nebo ovocem do Jogobelly. 
{237617}{237687}Ale Šmajďák mi vždycky říkal:
{237760}{237891}Nedívej se furt na ty|reklamy, změkne ti mozek.
{237916}{237967}Přemýšlej i...
{237983}{238084}...o společensky významnějších povoláních,|jako je třeba mafián, nebo drogový dealer.
{238793}{238827}Čekej na mě!
{238850}{238884}Fríťo!
{238902}{238949}-Počkej na mě!|-Drž hubu.
{239052}{239151}Nech toho, Slime. To, co máš|kolem pasu, není plovací kruh.
{239157}{239193}Kecáš.
{239200}{239239}Docela to nadnáší.
{239283}{239323}Nemám tě rád!
{239430}{239464}Vodplav!
{239605}{239636}Vole!
{240616}{240676}Musíš mě vzít s sebou.
{240687}{240778}Já totiž vůbec|netuším, kudy domů.
{240824}{240868}Takže tě budu...
{240890}{240926}...pořád otravovat.
{240982}{241018}Lásko.
{241384}{241418}Jdeme.
{242112}{242211}Ti dva malí prevíti nám|normálně zdrhli se vstupenkou.
{242575}{242674}-Ty za nimi nejdeš?|-Setkáme se až na místě.
{242775}{242833}No a co ten piknik.
{242850}{242900}Začínám mít hlad.
{243172}{243236}To, co teďka řeknu,|si neber osobně.
{243288}{243385}Krimli je takové prase,|že by mohl hledat lanýže.
{243413}{243468}A za tím si teda stojím.
{243473}{243542}Pojďte magoři, jde se na houby.
{243575}{243620}Musíme relaxovat.
{243629}{243688}Podnikneme hon na lanýže!
{244252}{244287}Naador.
{244298}{244368}Tam za horama bude mejdlo.
{244399}{244447}Už se těšíš, co?
{244485}{244537}A co tam vlastně budou hrát?
{244569}{244617}To je přece jasné.
{244632}{244663}Metal.
{244720}{244745}Slime...
{244834}{244900}...Já neposlouchám metal.
{247848}{247910}Necenzuroval:|Nikdo
{247927}{247988}Úprava titulků Ondřej Svoboda, Vít Strádal,|Vladimír Blahož a Jan Staňa.